塩見 鮮一郎公式WEB 掲示板
過去ログ1168
2011/6/11 16:41
▼清水谷べるどうなんでしょうね？特に完全無修正版にこだわってる人ですからね。
ところで、なんでさっきから「上海」なんですか？上海に限定する、そのこころは？
＾＾？
6/11 16:41
▼世話係抄訳はおいやでしょうし。
上海民主化運動はきっと起こるでしょうが、いつになるかですね。
6/11 16:01
▼清水谷べるいーえ、もっとです。言いにくいほど長いです。レッドダストの1.75倍です。
だからたぶん長さで最初からはじかれてると思うんですよ。
西洋ではわりと有名だから採算とれるのかもしれませんが、日本ではぜんぜん無名ですからね・・・。相手にされなくてもしかたないですね。ガクッ。
6/11 15:55
▼世話係がっこ16日は、咲恵水『泥水』です。四人の視点から描き出される妖しのサーガ。さげすまれた土地だからこそ、抱きつづける濃密な人間関係。フォークナーもびっくり。
6/11 15:22
▼世話係でも、そんなに長いんですか。定価がつかないというかもね、本屋さんは。日本語にして、400字500枚ほどかな。
6/11 15:17
▼清水谷べるありがとうございました。そうなんですか。じゃあやっぱり、翻訳続けておこう。すごく量が多いんで。よかった〜
6/11 14:57