「縁をきりたい」とまで感じていらっしゃるなら、早めに遠ざかるのがよいと思います。
ただ中途半端になると、相手も感じとりストレスを与えてしまうかもしれないので、「オフが忙しくて管理出来ない」等、退会理由はを連絡し、一度ミクシィを退会して、一番仲良くその方と関わりの無い方から、再度招待してもらうのがいいのでないでしょうか。
しばらくはその方が興味あるコミュには入らない、フレンド申請に条件をつけたりと、縁をきるならばキッパリとする事です。

まだ、縁をきるとまでは判断しかねるのでしたら、他の方もおっしゃっているように、相手の日記は見ないようにして、少し距離をとるのがいいと思いますよ。