私も同じような経験がありますが、その時は私ではなく友人が偶然見つけ、『○○さんの衣装ですよね？写真見ればすぐ分かります。自作と言ってその上文句を言うのはどうなんですか？』と警告したようです。
本人からではなく周りから言われるとかなり効くようです。
大抵の場合特徴がある衣装で、制作者様ご本人が着ていたり掲載していたりしたことがあるのであれば同ジャンルで活動している方なら気付く可能性は高いです（お写真撮らせて頂いたり、ネットで拝見しているので）
なので放っておいてもバレて痛い人だと思われる気もするのであえて放っておいても良かったのですが、警告するなら表立ってはやらない方が良いかと思います。
徹底的に叩きのめすという感じでしたらその方が効き目あるかもしれないですがさすがに大人げないのでやめましょう