上２つは誤字のため削除しました；

私は衣装製作を受ける側です。
受ける立場からしても、それは絶対に言うべきだと思います。
もし私が同じ事をしてしまい、相手から連絡があったら、大変な事をしたと思うと同時に指摘してもらった事に感謝するくらいです。(場合によってはお詫びを送ります)

上の方も仰っているように、クレームとしてではなく、今後のためにさりげなく伝えてはいかがでしょうか。


「今日になって気づいたのですが」や「他の方が怪我をすることがないように、お知らせを兼ねてメールしました」くらいにキツイ感じにならないように書いて送れば角が立たずに済むと思います。