偏見と言うより、激しい思い違いですね。
どうしてそこまで曲解してしまったのか分かりませんが、厄介ですね。

女性レイヤーさんが男装で絡んでいても、ほとんどの人がその場のノリですし。
ノーマルな男性レイヤーさん同士でも、女の子達の目を引きたくてわざとキスするような人達が稀にいますからね。

何にしても、みうり様が好きなキャラのコスを止めなければいけない、なんて事は絶対にないです。

「ビアン＝男装」のような定義づけをしている人の方がむしろ珍しいと言うか、考え難いです。
これもまた、一種の同性愛差別じゃないですか？

どうしてもお友達の考え方が変わらないようでしたら、距離を置いてコス活動した方が良いと思います。
もちろん、思い違いも解消する事が出来れば、それが一番良いのですが…。