メンタル系は、苦手な場合本当にキツイですよね…。
日記にはげましのコメントをいれるのも良いと思うのですが、その方が立ち直った？後にべっとり依存されてしまう可能性もあります。
もしスレ主さまが、この方とはもう縁を切りたい！関わりたくない！と思っていらっしゃるのでしたら、コメントやメール等で一切関わるのをやめて、そのままフェードアウトしてしまうのが一番かと。
日記が気になるのでしたら、マイミク管理のところからその方の日記を非表示にしてしまうと良いと思います。

それで解決できなさそうなら、ミクシーを一回退会して、もう一度再入会する方法もあるかな、と思いました。
褒められた手段ではないのですが、以前ミクシー上でストーカーにあった友人が使った手です。
その際は、しばらくの間ニックネームや写真、プロフも別のものにして、ほとぼりが冷めたら元のものに戻すと良いと思います。

何かお役に立てたら良いのですが…無力で申し訳ないです；；
大変かと思いますが、頑張ってくださいね。陰ながら応援しております。