相方さんともお姉さんとも仲が良いのでしたら、どちらともと二人きりで遊ぶ機会を設けてみてはいかがでしょう？
妹さんと「今度二人だけで遊ぼう」等誘ってみて、お姉さんにも「二人で遊ぼう」と呼び掛けてみては？
たまには二人きりもいいじゃん、みたいな軽いノリで。

三人で遊ぶ話になったらそのまま三人で遊び、
「じゃあ今度は二人で行こうね」
等言えば、流石に連続で三人はマズい…と思うのではないでしょうか。

主様の方から積極的に誘ってみて、それでも変化が見られない場合は、やはりはっきり言うしかないと思います。


時間が掛かると思いますが、温厚に行くには多少の我慢は必要です。
頑張って下さい。