取引が終わったじてんでその衣装は相手のものですから、あなたが文句を付ける事は一切できません。例え相手が自作と偽っていても、それによって誰かが金銭的迷惑を被らない限り、相手には何の罪も生じません。
正直コスポで見つけたからってその人のサイトまで見つけて粘着するあなたの方が恐いですよ。あなたは譲ってあげたという考えだから、そんな行動に走ったんでしょうが…あなたは譲っただけ、ただそれだけの立場です。