私もmixiをやっているので、その気持ちはよくわかります。

少し勇気がいるかもしれませんが、日記が書かれる度に「頑張って下さい！」や「大丈夫ですか？」などのコメントをしていくというのはどうでしょうか？
できれば毎回のが良いです。

励ますのが目的ではなく、相手の方に「日記を見られてる」という気持ちを起こさせ、なるべくメンタル的な内容は止めようと思わせるのが良いでしょう。（最悪、「しつこい」と思われてマイミクから外されるかもしれませんが…）