私もレイヤーですがマナーが悪いのは同じレイヤーとして嫌だし恥ずかしいですね。
「荷物放置厳禁」の張り紙を大きいものにしたらどうでしょうか？
文字も大きく太く書いて更に「他のお客様の迷惑になりますので必ず更衣室で着替えて下さい」と書いた方がいいと思います。
もしそれでも改善されないようなら上司や先輩方と相談してできたら時々「プリクラを撮られるお客様で着替えをなさる方は他のお客様のご迷惑になりますので更衣室のご利用をお願いします。なお荷物の放置も禁止しております」と店内アナウンスをしたらどうでしょうか？