写真加工ソフトで文字入れも出来ますよ。
有名なものですと「Photoshop」、
フリーソフトだと「GIMP」などがあります。
画像加工ソフトに関しては過去ログに複数ありますので、検索されてみて下さい。