相方様もそのお気持ちだけで十分嬉しいと思いますよ。
ですが何の相談もせず、いきなり購入したものと変わっていてはやはり多少は傷付けてしまうかと思いますので、思い切って相方様に今後のことを相談された方がよいと思います。
できるなら実際にその衣装を見てもらってどこがどのように脆くなっているか説明して、もし解決できそうだったらそのまま使えますし、買い直すにしてもお互いすっきりできると思います。
何にせよ、言葉にしないとどんなに親しい仲でも伝わりません。
折角のスレ主様のそのお気持ちが無駄になってしまわないためにも、大切な思い出のある衣装だからこそ、ぜひ直接相談されてください。