お経のような歌ＮＡＶＲＡＳ

Ｎｅｏには生きていて欲しい、または復活して欲しいという意見が多いようですが、わたしにはＮｅｏはお陀仏、良く言えば成仏したと思えてなりません。

レボルーソンのエンドロールの歌「ＮＡＶＲＡＳ」がお経のように聞こえて仕方がなかったのが切っ掛けで、そう思い始めました。
しかも、スーパー大乱闘が終わってＮｅｏの体が運び出されるシーンをよく見たら、Ｎｅｏにでっかい蓮の花がかぶって映っていました。

Ｎｅｏはやはりお陀仏だと言う解釈でよろしいのでしょうか。ＮＡＶＲＡＳの歌詞の意味が解らないので、なんとも言えませんが。

ネオはスミスとの戦いにより±0の状態になり（実際はデウス・エクス・マキナによる電流とも考えられますが）死んだと私は解釈しています。そういえばよく見ると蓮の花にも見えますが、外国にもそういう文化のつながりはあるのでしょうか？
あとＮＡＶＲＡＳの歌詞には「ＳＡＤ」や、昔のグレゴリオ聖歌などに見られることも良くある「ya」「yas」「ma」なども使われているのでネオを送り出す歌として使われたという説は多少はあると思います。（「yas」はたしか他のヨーロッパ類の単語だったような気もしますが・・・）

しかし作詞したのが兄弟ではなくドン・デイヴィスだったような気がするのでなんとも言いがたいですが。

僕もネオは死んだものと解釈しています。
蓮の花云々は、良い言葉が見つかりませんが、
兄弟がアジアあたりの文化を勉強したからではないでしょうか？
まあでも、映画マトリックスはシリーズを通して
大半の曲が作詞作曲ドン・デイヴィスなので、
ある程度は兄弟と意見を交わした事があるかもしれませんね。

みなさんのご意見、参考になりました。

ドン・デイヴィスと聞いて、ここのリンク集にドン・デイヴィスのサイトへのリンクも張られていたのを思い出し、行ってみました。
すると、ＮＡＶＲＡＳならぬＮｅｏｄａｍｍｅｒｕｎｇの歌詞だと言って、よくわからない言葉で書かれた物がありました。始めの方に、ＮＡＶＲＡＳのイントロにも出てきた詞がありました。
それはウパニシャッドに関係があるものだそうで、わかり易い様に現代英語訳がつけられていました。
訳を読んで、少しでも歌詞の意味を知ると、ますますＮＡＶＲＡＳがネオを称えるお経のように感じられてきました。

それにしても、何ゆえに最後の最後でお経なのでしょうか。ネオはキリストのイメージだと思っていたのですが…。

正義が勝って神の国が来るキリスト教ではなく、中庸を重んじる仏教のイメージの方が尊いと思った監督達が、突然お経や蓮の花を映画に取り入れたということでしょうか。しかし、今までのマトリックスの舞台美術は、例えばあのイカを見て感じませんか？中庸なんてものとは相容れないと思います…。

あれって何かとトランスを混ぜて作ったっていうんじゃなかったっけ。お経のつもりはなかったって聞いた。どこで聞いたんだよ、俺。でも、あの歌詞訳せないなー、どういう意味があるんだろ、っつか何語だろ。

あの歌はラテン語でしょう。訳すと『暗闇から我々を導いてくれる』等と言った詩になります。

ええっ、ラテン語でしたか。それは失敬。

メロディラインはなぜかお経に似て聞こえますし、歌の途中でオーシャーンティーシャンティーシャンティとインド風の掛け声が入りますし、頭としりに入っているＮｅｏｄａｍｍｅｒｕｎｇ共通部分はウパニシャッドからの引用なそうだと聞いて、
てっきりこの歌は全て「サンスクリット語」かと。