皆実高校２５期（昭和30年4月〜昭和31年3月生まれ）同期会の連絡板
過去ログ42
2009/4/28 19:40
▼無名さんウィキ要約ジョン・レノン
オノ・ヨーコと出会ってからビートルズへの興味を失いかけている。
いつでもオノ・ヨーコと一緒にいて、スタジオにも連れ込んで自由にさせている。
ポール・マッカートニー
ビートルズを正常な状態に戻そうとして孤軍奮闘している。
積極的にセッションやライブ･ショーの企画に臨もうとしないメンバー達にいらだちを感じている。
特にジョン・レノンとオノ・ヨーコの態度には不満がある。
ジョージ・ハリスン
ビートルズの中で自分の曲が軽視されていることに対して不満がある。
好きなように曲を発表できないビートルズにいるより、別のグループをつくったり、ソロで活動したい気持ちがある。
リンゴ・スター
表面上はどのメンバーとも友好関係を保っている。
2009/4/28(火)19:40
▼無名さんあるがままに ほんまどうせいゆんやー、ゆうときにのぉ
聖母マリアさんが来てくれたんじゃ、それでええことをゆうてくれたわいや
「なすがままにしんさいや」
どん底の暗闇におったときにのぉ、わしのちょうど前に立ってのぉ
ぶちええことをゆうてくれたんじゃ〜
「なすがままにしんさい」ゆうて
「なすがままにしんさい」
「なすがままに、なさしめんさい」
あーええ言葉じゃ、つぶやいてみんさいや
「なすがままに、なさしめんさい」
2009/4/28(火)19:36
▼無名さんケセラセラはスペイン語で「なるようになる」の意。
もしかして、仙台からの投稿か？
ええの〜。ケセラセラの心境か。
まあ、なるようになるんじゃろうじゃない。
あれこれ考えてもしょうがないよ。
2009/4/28(火)12:43
▼無名さんLet it beＭ菱商事Ｈ君の奥様からも回答をもらった。
やはり「そのまま」とか「あるがまま」だそうな。
2009/4/28(火)12:25
▼無名さんポールとジョンはヨーコのおかげで仲が悪うなった。
この歌をポールが作った頃は、かなり仲違いが進んでおった時期。
デタラメかどうかは知らんが、このくそヨーコが「勝手にしやがれ〜」
ビートルズは解散しようがどうなろうが、どうにでもなれやという感じは持っていたかも。
実際、その後まもなくビートルズは解散した。
ポールが「ＧＥＴ ＢＡＣＫ」と歌ったがだめだった。
2009/4/28(火)12:02
▼無名さんケセラセラLet it beはよく聞いていたけど意味は実は知らんかった。「あるがまま」とは素敵だけど難しいね。凡人には中々出来んわ。ところで、ケセラセラは？？？
2009/4/28(火)11:59
▼神出Ｌｅｔ ｉｔ ｂｅ の和訳ヨーコのデタラメぶりに業を煮やしたポールが「勝手にしやがれ！」の心境を、感情を抑えてうたったんだとわしは思っとりますが、皆さんはどうお考えになられます？
2009/4/28(火)11:42
HP
▼ストーンズ派わしも中三の時、英語の先生（広大出）にＬＥＴ ＩＴ ＢＥの意味を授業中に聞いたんを思い出した。みんなと同じような訳をしてくれたのを覚えとるわ。余談ながら、わしは、ストーンズのほうが好きじゃったな。
2009/4/28(火)9:12
▼無名さんLet it beMother Mary なる者がだれかということもある。
一般的には「聖母マリア」のことであるとされている。
しかし、マッカートニー自身の母親のことであるらしい。
そこに宗教的な思想がからんでくる。
したがって、このあいまいな「Let it be」の７文字は、非常に和訳がむつかしい。
と思うのでありますが、３年３Ｈの東北支店支店長さん教えて。
先日は、牛タンありがとう。
仙台の牛タン分厚いね。
2009/4/28(火)0:22
▼21期生Ｉしん平店主からもらった営業案内の紙には，昼食タイムは１１時から１４時と書いてあります。
せっかく行かれたのに，開いていなくて悪かったですね。
2009/4/27(月)21:54
▼無名さんLet it be海外勤務豊富な３人に「Let it be」の和訳について尋ねてみた。
３人とも即刻回答。さすがだね。
３年２Ｈ：Ｍ菱商事勤務Ｈ君（奥方はＫＯ文学部卒、英会話教室の先生）の和訳
「あるがまま」
３年３Ｈ：大阪外大仏文科を首席で卒業するも主戦場はイタリア、某商社勤務Ｏ君の和訳
「それをそれがあるままにしておけ」「放っておけ」「なるようにしておけ」
３年６Ｈ：ニューヨーク、香港、チューリヒ、バーレーンと世界中で活躍、
特にバーレーン勤務時代はアラブの富豪相手に辣腕をふるった、某金融機関勤務 Ｉ 君の和訳
「あるがままに、あらしめよ」「なすがままに、為さしめよ」
３年６Ｈ：小生の和訳
「そのままでええじゃないか、なるようになるけぇ」
異論がある人はどうぞ。
2009/4/27(月)19:55
▼無名さんみっちゃんも休みだった・・・。
2009/4/27(月)11:56
▼無名さん「しん平」行ってきました。
１１時１０分頃行ったら、開店は１２時からとのこと。
八丁堀みっちゃんのお好み焼きを食べることにしました。残念！
2009/4/27(月)11:25
▼無名さん１０％減税てこに行財政改革＝名古屋市長当選の河村氏
税金を払う方は苦労して、税金で食べている方は極楽。
名古屋市長選で初当選した前衆院議員の河村たかし氏（６０）は選挙戦で、
公務員や議員を抵抗勢力に見立て庶民派をアピール、支持を広げた。
名古屋在住のＯＨくん、誰に投票したん？
2009/4/26(日)22:02
▼無名さん皆実高校２５期同期会規約（案）あくまでも案
決定ではないということ
2009/4/26(日)20:56