個人的には感覚の差かと思います。
複数ブログに似た内容を掲載したり、他のご友人が他ブログを知っていることを隠していないなら、住み分けしているとは気づきにくいと思います。
Ａさんからすれば『見つけちゃった』と告げた軽いノリで、スレ主様からも『見つかっちゃった』と返ってくると思ったのではないでしょうか。
当方の友人たちにもブログの住み分けをしている人がいますが、URLを分けるだけでなく、それなりに対策を講じています。

・ブログごとに内容を完全に分け、重複しないようにする。
・作品の熱心なファンでないとわからないパスをつける。
・身元がばれないようHNを変える。
・リア友用のブログにはその旨を記載し、コメントに他ブログのことを書かないよう注意書きする。

等です。
何の対策も講じずに書かれたブログは見つかりやすい状態にあります。
そのブログに対し、見つけた閲覧側に『つきまとい』だと言われてはＡさんも戸惑うと思います。
自分と同じ感覚を第三者に求めるなら、閲覧側に明確に提示する必要があるのではないでしょうか。
また、スレ主様は、
『大体同じ内容だから他ブログまで見なくていい』
と思われていますが、それは書き手の感覚です。
住み分け基準がいまいち不明なブログなら、閲覧者(Ａさんに限らず)はどれを見てコメントしても同じと感じるのではないでしょうか。
Ａさんが普通にコメントしたり会話に出すのは、逆に監視というほど関心を向けていない証拠のように思えます。
悪意や後ろ暗いつきまといなら、閲覧の事実を隠すのではないでしょうか。
スレ主様が今後Ａさんに他ブログを閲覧されたくないなら、ジャンルごとに限定したいからと告げて引っ越しやパス制限を設けてはいかがでしょうか。