まずは、何故に彼女さんがスレ主さんとの関係を解消したのか、その理由を知るべきだと思います。
同性であっても、恋人関係を解消したいと思ったのならそれなりの理由があると思いますので。
好きな人から一方的に、しかも納得できる理由すらないまま別れを告げられたのなら、スレ主さんも今まで恋人だった方を友人として接することができるのでしょうか？

メールが送れないのでしたら、手紙で彼女さんに理由を問われてはいかがでしょうか？