友人を通じてﾒｱﾄﾞをｹﾞｯﾄするというのは学生ならかなりよくある事です。友達に紹介されて顔も知らない先輩や後輩とﾒｰﾙする事だって高校生の時皆よくしてました。気味悪がられる事はあまりないと思います。その後輩が女の子に興味ない、彼女持ちだったりしたら別ですが…
いきなり知らない人からﾒｰﾙが来たら気味が悪いかもしれませんが主様の後輩を通じてなら全然構わないと思います。ﾒｰﾙからどんどん仲良くなれるといいですね!!頑張って下さい^^