彼女と接触すると主様が気を使うことになるので弟に彼女を家に連れて来ないようにして貰うといいですよ。
それからなんでもかんでも彼女に報告するなと言っておくといいです。
姉と買い物へとか姉から貰ったとかそういうことは言わなければわからないことです。知らなければ揉めることもありません。
家族間のことを他人である彼女に言われる筋合いはありませんし、弟さんへの接し方も今までどおりで主様が彼女に気を使う必要はないと思います。