あなたの過失は他にもあると思います。

売手の希望で返金は金額がまちまちな分割で、売手が忙しく入金を代理人に頼むかも知れないというのを了解したことです。
このような取引でこんなダラダラ取引はトラブルを引き起こします。

返金は一回で全額、代理人などではなく本人が責任を持ってするべきです。

あなたが入金したお金をそのまま返金すればいいのですから分割にする必要はないと思うのですが?

また、住所が消えていたのに返金して貰う際に住所を聞き直していなかったのもあなたの過失ですよ。

また凍結すると困るとか言われていますが、詐欺で訴えられたらもっと困るのではないですか?

入金されたお金はあなたが受け取り使えるお金ではないのですから間違えてあなたの口座に入金してしまった方々に返金し、その際詐欺をした方の情報を提供挙してもらいましょう。