取引相手は業者ではありません。
どの袋でどう発送しようが、それは本人の自由です。
もし、そういったことが嫌なようでしたら別料金を払って袋を指定した方がいいかと思います。
私も発送するのに買い物袋を使用しますが、それでとやかく言われても…と思います。
もし今後こういったことを避けたいのであれば、個人ではなく業者で衣装を買うことをオススメします。
あくまでここで取引するのは個人です。