本当に小さな事ですみません

よく漫画のタイトルを訳している方いますよね？

おとぼくってなんのタイトルの訳でしょう？
検索にひっかからなかったので・・・