受け取り拒否は配達員さんに返送して下さいと言えば良いです。
その場で拒否によるなんらかの料金請求はありません。
しかし、全面透明素材で梱包とかでないと中身の判断は難しいと思います。
当然開封したら受け取り拒否は出来ません。
中身が取引き物であるか否かの証明も難しいですから、受け取り拒否したなら送料手数料は弁償しないといけないと思います。

また画像ファイル名は編集可能な機種もありますので当てになりません。
所持確認をだけなら指定文章や単語を紙に書いて品物と一緒に撮影をお願いすると良いです。
これを｢梱包済みだから｣とか拒否してきたら取引きを止めた方が良いです。