『相対的』なものが食い違ったことが今回の問題の原因だと思いますが。
お相手は『他の一般的な作品』に比べて、そのキャラは『美形』だと思われていた。
スレ主様は『作品の世界』ではそのキャラは『普通の容姿』という世界観に従った。
価値観はそれぞれなのでメイクは自由だと思います。
スレ主様がご自分のイメージでコスをしたい、以前のメイクではイメージからズレてコスが楽しめないなら、お相手にそう伝えてはいかがでしょうか。
ただ、メイクは服と同じでコスの印象を大きく左右します。
なので、お相手の言い分もわかります。
元々コスは舞台メイクに近いと思います。
つまりキャラの特徴を誇張しないと、自分が想定したより、トータルで見た場合や撮影した時に、キャラ表現が『弱い』と感じます。
宝塚メイクも、普通に見た時は『濃い』と感じても舞台で『ちょうどよい』と感じるのと同じかと。
スレ主様は、強調メイク→普通メイクに変更されたので、『キャラが弱くなった』ように見えたのではないかと思います。
今回の合わせの画像は、スレ主様はご覧になったでしょうか。
他のキャラ(他の方)と一緒にいて自然に見えるなら完成度としてもいいと思います。
もし違和感(キャラ再現が弱い等)を覚えたら、多少強調メイクに戻してはいかがでしょうか。
結局スレ主様のスタンス次第だと思いますので、よくお考えの上でお返事されたほうがいいと思います。