個人的な意見で申し訳ありませんが……
普通の容姿の設定であっても、それはその原作の世界の中だけであって、それを三次元の現実と結びつけることはないのではないでしょうか？
原作の絵柄が全体的に美形キャラが多めなら普通の容姿…といっても、それはその世界の中だけであって三次元で表現するとなると結局は美形になると思います。

人によって考え方は違うと思いますが、私は設定を読みそのキャラが現実にいたらどんな感じか…ではなく、できるだけその絵柄に自分を似せる努力をします。
設定が子供のキャラでも絵柄が睫毛長めならつけまつげを使用しますし（実際の子供ならばメイク自体しないわけですが）、基本二次元は目の縁がクッキリなのでアイラインは必ず引いています。

もし主様の素顔自体がそのキャラそっくりならば薄化粧でもいいと思いますが、そうじゃない場合はキャラに近づけるようにメイクした方がいいのでは？と個人的には思います。きっと合わせの方もそれを期待したのではないでしょうか？