当方の相方ではなく親しいコス友さんが活動を二次元→三次元に移行したので、多少なりとも参考になればと思い書かせて頂きます。
当方のコス友さんはなりきり系が好きですが、なりきり会話はオンのみでされています。
当方はなりきり系が苦手なので(否定はしていません)、当方がいる場ではしないようにしてくれているのかもしれません。
また、そのコス友さんが三次元に移行してからはジャンルがかぶらなくなったのですが、イベントにはたまに一緒に行きます。
その際、お互いジャンルの交際範囲が違うので、待ち合わせ時間を決めて別行動をしたりしています。
二人一緒のときにそれぞれの友人知人に会うことがありますが、その時は会話は長引かない程度にしています。
アフターは別になったことはないのですが、話題は特にジャンルを問わず話をしているので、あまりジャンルの違いを気にしたことはありません。
ジャンルの話をする時は、お互いそのジャンルをよく知らなくても面白い話題を話すようにしています。
主様のお話を拝見し、思ったのは、相方様とコスの価値観にズレが生じているのではないでしょうか。
当方とコス友さんも価値観は違います。
その『違い』でお互いを不愉快にさせない気遣いと適度な距離を置くのが、良い関係を保つのに必要だと感じています。
まず、相方様と話し合われたほうがいいと思います。
主様が譲れないと思う価値観のズレがあるなら、それを丁寧に冷静にお伝えしてみてはいかがでしょうか。
お互い努力してみて、それでも二人でいるのが辛いなら、相方の関係を解消して、お互いコス友としてお付き合いするのも一つの方法だと思います。