いくらジャンルが違っているからといって、同行した友人を放っておくのは配慮がなさすぎるのではないかと思います。
ただ、相方さんは三次元コスにはまっているからそういう言動をしている訳でもないと思います。
もともとの性格や、他の事情もあるのではないでしょうか。

最後の項目についてですが、思い切って「自分が一緒にいるとあなた（相方さん）の邪魔になっているみたいだから、一緒に行かない方がいいのではないかと思っている。」と伝えてみてはどうでしょうか？
厳しいですが、それで切れるような縁ならすっぱりあきらめる方がいいと思います。
ジャンルが同じか違うかで態度を変えるような方と、これからも長くお付き合いできるとは思えませんので…