正直に「衣装を貸すのには抵抗がある」と言ってもいいと思います。
大体の方は納得してくださると思いますよ。

逆に「なんで？」「別にいいじゃん」等反論するような方でしたら、お付き合いを考え直した方がいいと思います。