正直に衣装を貸すのは抵抗があるとお伝えしてみてはどうでしょうか。
とても思い入れがあり、苦労して手に入れた衣装なので貸すのは抵抗がある、といったような言い方だとどうでしょう？