Ａさんには謝罪とコス友の件をメールしたのですから、普通は『返信したくない』気持ちが相手にあると考えるのが妥当かと思います。
個人的には、例え相手のドタキャンであろうと最後までやり取りするのがマナーかと思います。
ですが初対面の人からドタキャンをされては、二度と関わりたくないと思う心情もわかります。
急な仕事やバイト、身内の不幸、事故怪我。
様々な理由でやむをえずお断りすることもあるでしょう。
問題は、厳しい書き方ですが主様が、
『イベントに出たかったのは私も同じ』
『だからＡさんと自分は同じ立場』
と感じておられるように見受ける部分です。
それならＡさんが怒るのも当然です。
主様が急な用件でイベントに出られないことは、Ａさんには関係ないことです。
主様の個人的事情で、Ａさんは急遽イベント参加の予定変更を余儀なくされ、三日前では他の募集を探すのも難しい状況だったでしょう。
主催側と応募側が同じ立場にいると主様が考えていることがＡさんへのメール文面に現れ、怒りに火を注いだのではないでしょうか。

Ｂさんへは、不安があるなら『コス友から』とお伝えし、様子を見てはいかがでしょうか。
まだＢさんとは相方ともコス友とも言えない関係ですし、少し交流を持ってから先のことを考えてもいいと思います。
それとカップリングですが、作品によっては王道(主流)以外の組み合わせに風当たりが強い場合もあります。
(当方が好きなジャンルは主流カップリングがほぼ固定で、原作以外の組み合わせは少数派と見る傾向が強いです)
関係の薄い組み合わせをアレンジと捉える人もいますし、無理せずＢさんと話し合って決めてもいいと思いますよ。