主さんの出す空気や雰囲気に左右されると思うのですが私は、
「衣装綺麗ですね」とか「私も(コスキャラ)大好きなんですー」と話しかけることが多いです。大概の方はお話してくださいますよ。笑
あとは写真を撮らせて貰った方にメールを送るのも手ですね。サイトがあれば、写真掲載の報告とお礼の内容で充分です。次にお会いした時に「こないだはどうも〜」っていう会話もできますし(^^)

ただ、中には気難しい方もいらっしゃいますし、もし嫌そうならすぐに引き下がって、この方はこういうタイプなんだな、と思って気にしないことです。他にもレイヤーさんはいっぱいいますしね。

お互いのキャラや空気によってかなり変わってくると思いますので、一概には言えませんが…。世の中そこまで悪い人はいないので、気軽に話しかけてみるといいと思います。