はじめまして。自分は、相方様と同じようにメールやSNSではふつうに話も出来ますし皆さんにもおもしろがって頂けるのですが、電話や人と直接会って話す機会になるとあまり話さなくなります。
私は人見知りというわけではなく、おしゃべりが苦手なのです。人のおしゃべりを聞いている方が楽しいという気持ちもあります。
口下手なうえに感情表現もイマイチなので例えば心から可愛いと思うものを見ても「可愛いね」くらいしか言えなかったりします。心の中では感激の嵐だったりするのですが。
なので、あんまり「どう思う？」など振られると困ってしまいます。苦痛とかではありませんがちょっと頑張らないといけないので。
私の場合は、直接のおしゃべりはのんびりまったりユルいペースでお付き合い頂けるとありがたいです。
良く言えばクールでドライ、悪く言えばムッツリ根暗。と友人たちからよく言われます。

相方様が本当に人見知りでまだ小夜子様と打ち解け切れてないだけならばよいのですが、もし私と同じタイプの喋らない方という可能性も０ではないと思いますので、こういう人もいるんだと参考までに。