まず、スレ主さんがそのキャラをやりたいかどうかが一番だと思います。

＞私の少ししか知らないものをやるのは叩かれる原因になるのでしょうか？
＞全くわからないものを自分で衣装を集めやるのは完璧にそれが好きな方に失礼ですが、頼まれて衣装を借りてやるというのはどうなのでしょうか？

と、ありまずが人から借りたか本人が集めたかは、スレ主さんが口にしないかぎり周囲の人は分かりません。
また、「人から借りてるので、作品はよく分かりません」というのも、その作品が好きな人には失礼だと思いますよ。頼まれたにせよ、それを着ると決めたのは着ている本人なのですから。

コスする理由は人それぞれですが、一番は本人がそのコスをしたいかどうかだと思います。