併せという言葉について

ご覧頂きありがとうございます。

併せ・合わせの言葉遣いについてのスレを拝見いたしましたが、質問したい内容とは違っていたのでスレをたてさせて頂きました。
もし重複していましたら、お手数ですがご誘導をお願いいたします。

コスプレでキャラを集めるときによく使用する"あわせ"は、"合わせ"と変換して使うのが正しいので、自サイトのブログや長い付き合いになるコス友へのメールなどには"合わせ"を使っているんですが、イベントでお知り合いになった方々の中には"併せ"と変換して日記に記載したりメールで送ってきたりします。

以前はあまり気にしてなかったのですがこちらのスレを拝見して、"合わせ"が正しい使い方だと知って以来"合わせ"を使っていますが、コス友さんから送られてくるメールなどで"併せ"と変換されてるのを見ると、どうしても「併せじゃなくて合わせが正しいんだけどな…」と思ってしまう自分がいます。

"合わせ"が正しいのだとお伝えしたいところなんですが、ほんの数回しかお会いしたことがない方にいきなり間違ってるとお伝えするのは、たとえ間違いであっても失礼だと思い、"併せ"と送ってきて下さった方に返事のメールをするときは、相手の方と同じように"併せ"と変換してメールを送ります。
でも嘘をついているようで少々気分が悪いです;
私の気にし過ぎかもしれませんが…。

"併せ"を使う方が私の周りにも結構いらっしゃるので、正しい言葉を教えるべきか否か迷っています。
私は私と思って気にせずにいるべきでしょうか？

どうかご意見をお聞かせ下さい。よろしくお願いします。

あぁもの凄く分かります！
何と言うか、凄く気持ち悪く感じてしまうのですが、私は指摘も、自分が変えて使うこともせず、「併せ」と送られてきても普通に「合わせ」で返していますよ。

中には「合わせ」が正しいと分かっていて、あえて「併せ」と使っている方もいらっしゃるのでわざわざ指摘することもないかなと思います。
(ギャルやV系の方などがわざと普通と違う漢字変換をされるのと同じ感じかと…)

確かに漢字自体の意味も違いますし、間違った用法を拝見すると非常に気にはなりますが、余程仲の良い方以外はスルーで良いのではないでしょうか？

個人的にはそういった漢字間違いを始め、ちょっと酷い敬語間違い(拝見して下さい等)などもとても気になるのですが、親しい方以外には指摘していません。

親しい間柄でしたら笑い話的にでも軽く伝えることが出来るのですが、イベントで知り合った程度の方ですと余計な波風を立てるより、しっかり自分が正しい使い方をして自然と気付かれることを待たれた方が良い様な気がします。

何よりお相手が間違っているからといって、ご自身まで間違った使い方で返す必要はまったくありませんし、確かに少々気にされ過ぎかと思います。

>>2様のおっしゃるように、意図的な方もいらっしゃるかもしれませんし、一応仲良くなった方には機会があればお伝えするようにして、後は見て見ぬ振りが良いのではないでしょうか。

小心者の意見で申し訳無いですが、ご参考になれば幸いです。

私もその気持ちわかります。
よく合わせ掲示板などで「併せ」を使っている方を見ます。
しかしやっぱり仲良くないので注意できないです…。
中のいい友達ならその場のノリとか冗談交じりに言えるでしょうが、知らない人にいきなり「併せ」じゃなく「合わせ」などの注意をすると、なんとなく知ったかぶりみたいな感じがします。
あくまで個人の意見ですが、仲良くない人なら注意する必要はないと思いますよ。
どうしても気になるなら、メールとかでさりげなく「合わせ」という漢字を使ってみてはどうでしょうか？
そのうち相手の方が気付くかもしれませんし。

まだあまり親しくない方にいきなり注意すると気まずくなるかもしれないので、私も４様と同じでさりげなくメールで「合わせ」と使ってみてはいかがかなと思います。

私も少し似た体験がありまして、友達とのメールでその友達があるジャンルのタイトルやキャラの名前の漢字をよく間違って書いてる事があり、返信の際、正しい漢字で送っていると間違っている事に気付いてくれましたので。

当方も友人も合わせが正しいとわかっていながらもメールやサイトには併せで載せていますよ。
特にこれといった理由はないのですが…

スレ主です。
私の拙い質問にご意見を書き込んで下さった皆様、丁寧にお答え下さりとても参考になりました。

>>2様
併せの使い方に違和感を感じる感覚に「わかる！」と同意して下さったので、自分だけではなかったんだと少し安心しました。わざと併せを使っている方もいるというご意見に、目からウロコでした。書き込みありがとうございました！

>>3様
言葉使いを注意するには、やはりよほど親しい間柄でないと難しいですよね。少々深く考えすぎてしまったようです；
コス友さんからメールをいただいた際は、正しく"合わせ"を使っていきたいと思います。小心者だなんてそんなことありませんっ。丁寧に答えて下さってありがとうございました！

>>4様、>>5サキ様
間違いを伝えるような行動は、私自身も知ったかぶりな行動のように感じ、コス友さんに不快感を与えてしまうと思いました。私が"合わせ"を使うことにより、相手の方を不快にさせないようにさりげなく"併せ"の使い方が違う、または"併せ"の使い方に多少戸惑いがあると伝わって頂ければ…と思います。率直なご意見ありがとうございました！

>>6様
"併せ"が使いやすくてこちらを使っていらっしゃるんですね。もしかしたコス友さんもそうなのかもしれません。ご意見ありがとうございました！

↑の続きです。

レスをして下さった方々のおかげで疑問が解決できました。心から感謝いたします。
本当にありがとうございました。
私の個人的な悩み事でスレを立てさせて頂きましたが、皆様とても丁寧に答えて下さって本当に嬉しかったです。
これにてこちらのスレは閉めさせて頂きます。

ありがとうございました！