34さん>
人によってコスの捉え方は様々なので、一概に駄目とは言い切れないと思いますよ。
喫煙しないキャラの喫煙ですが、34さんのように嫌だなと思う人もいらっしゃるでしょうし、それはそれで嫌いじゃない人も居ると思うので…。
作品に対して忠実でなければならないという決まりはないので、そのこと事態がマナー違反というわけではないと思います。
ただし、誰でもみれるようなサイトにそのような写真を乗せる場合は「原作にはないキャラの喫煙シーンがあります」という注意書きが必要かもしれませんね。