意味がわからないんですが、Ａが男キャラであなたとＢが同じキャラだったという事ですか？

状況が見えないんですが、頼まれたのがあなたとＡだったのなら、それをＢに一言言えば済む事だし、写真を頼んだ人が３人でもいいと思ったなら、あなたがどうこう言える立場でもないのでは？
割り込まれたって言い方、そして一言言えば済む事を不快だと思う辺り、あなたはそもそもＢが嫌いなのでは？だからそんな事でもムカつくのではないですか？
内容からしてＢの問題ではなく、あなた自身の気持ちの問題だと思います。