そもそも、その男性レイヤーが主様の事をラブホへ誘ったり深夜に２人きりで会おうなんて言っている時点で友人ではないと思うのですが…

言い方が悪くなってしまって申し訳ありませんが、その男性レイヤーにとって主様はいい獲物になっているんだと思います。
そしてそれは主様に少なからず隙があるという事です。

このまま付き合いを続けていてもおそらく百害あって一利かと…
友人に泣きながら相談された時点で縁を切るべきだったと思います。
このままでは確実に被害は拡大しますし、その男性レイヤーと付き合いがあるというだけで主様も悪く見られてしまうかもしれません。

こういった方にはいきなり縁を切る宣言をせずに、(晒しや変な噂を流しかねないので)徐々に距離を置く事をお勧めします。
その際、事前に共通の友人に根回ししておいて主様や被害にあった友人の方達の情報(メールアドレスや参加イベント等)が漏れない様協力してもらって下さい。

キツい事を書いてしまいましたが、主様はその男性レイヤーを友人と思っていても相手は確実に主様の事を友人ではなく、女＝獲物として見ています。(ラブホに誘ってきた時点で確定してます)

早いうちに手をうっといた方が大事に至らないかと…