マイナー好きな友達がいますが、私は彼女が好きな作品を知らないことが多いので、その際のことが参考になれば良いと思い書き込みしました。

大体、私の場合はある程度ストーリーとかそのキャラの性格や立場など聞いておきます。
その上で写真を撮るとき、どんな雰囲気が良いか聞きます。
あとは数枚撮ってみて、こんな感じになってるけど良い？と画像を見せています。
大抵これで相手がある程度満足してもらえる画像を撮ることができます。

どんなキャラかはやはり聞いてみないと分からないので、
そこは率直に聞いて、お互いに意見交換することが大切だと思います。