楽しい再翻訳by　やっほ
悪霊の神々
→Gods of a demon
→デーモンの神
単数になった！
導かれし者達
→It is led and does it, and it is people
→それは導かれて、それをします、そして、それは人々です　
なんかシダシタ=！
幻の大地
→The earth of an illusion
→幻想の地球
ちょっと･･･ｶｺｲｲ（・Ο・！
空と海と大地と呪われし姫君
→It is cursed with the sea and the earth, and it is assumed that it is empty, and it is princess
→それは海と地球にたたられています、そして、それが空であると仮定されます、そして、それは王女です
海と地球に祟られてる王女((((;ﾟДﾟ)))ｶﾞｸｶﾞｸﾌﾞﾙﾌﾞﾙ
スライム
→Slime
→粘着物
なんて直接的な…
虹の雫
→A drop of a rainbow
→虹の低下
これじゃあ橋はかけられない。
王女の愛
→Love of a princess
→王女に対する愛情
【発覚】勇者の愛だった！