返品は受けなくていいと思います。
スレ主様は、A様に元よりノンクレ・ノンリタということを記載されています。

画像必須でもなければ、新品・未使用のものは普通開封しませんよね？
作りが荒いことは、スレ主様自信は知らなかった訳ですが、作り詳細等の説明を聞かなかったA様に非があると考えられます。

着用した後なら尚更お断りするべきです。
A様自信が返品を希望しているのでしたら、衣装を拝見しただけで連絡を入れるはずです。
それなのに、着用してから返品したい。なんておかしいと思いませんか？
ずいぶんと、むしのいい話です。

交換ということなので、A様の荷物が届いたら取引終了して良いと思います。