ただ着るだけ(仮装)なら問題はないと思うのですが、
それらの衣装を着て劇をするのですよね？
シナリオもイメージも元の作品からかけ離れたものでなければ着ても問題ないと思いますが
劇自体が元の作品とはまったく違う、共通点が何もない別の作品でしたらやめた方がいいと思います。

また｢この作品はマイナーだから着ても平気｣という意識は甘いと思います。
知る人ぞ知るという言葉があるくらいですから
言い出した友人様のほかにも見にきてくださる方の中や生徒様の中にも必ずその作品を知っている人は一人や二人ぐらいはいると思います。
知らないで着るのはファンに不快感を与えかねませんので考えなおした方がいいでしょう･･