コメントに漢字を入れることはチートでできるとして、
"感染愁傷様"といった漢字を表示させることは可能でしょうか？
銀行のリナは「ゆうさまは現在…」ってひらがなで呼ばれるので、
"様"はソフトに登録されていないのではないか、
だとすれば、いくら改造してもドラクエでは表示不可能ではないか？と思うのですが…
携帯同士で送信できる絵文字も、PCでは登録されてない文字だから化ける…みたいに。