ＤＳ４

３章でトルネコが持ってる装備以外の武器や防具は５章に持ち越せるんですか？前にこのサイトで見たような気がするのですが見つけられません。

はい。トルネコ自身の持ち物に加え、「ふくろ」の中身も５章に引き継がれます。
ただし、「鉄の金庫」は不可。

ありがとうございましたm(__)m

カジノのコインは持ち越せますか？

はい。カジノのコインは２章・３章・５章・６章で共有できます。
２章で100000枚くらい稼いでおくと、５章からはかなり楽できます。

トルネコ章で
盗賊の鍵がわからない

盗賊の鍵は２章で入手した筈です。