DS版ドラクエ�Y

細かい質問ですみませんが、牢獄の街で、ソルディ兵士長と会って話をした後のハッサンの台詞の「再会」の字が「再開」になっていたのですが、これは制作者のミスとバグのどちらなのでしょうか？

スクエニに質問したらどうでしょう？

ぼくはミスだとおもいます

ありがとうございます。
くだらない質問して、すみませんでした。