メールがエラーで返ってくる

観覧有り難うございます｡
この度少々困っていることがあったため書き込ませて頂きます｡

本日こちらではない他のコスプレ関係の板よりコス友希望の方よりメールがございました｡(当方が呼び掛けておりましたので…)

文書を読み気が合いそうだったためいざ返信するとエラーで返ってきてしまいます…｡
普通に考えるとアドレスが間違っている｡が一番可能性が高いのですがその板はパソコンからしかメールができないしくみで(メールボタンをクリックすると自動的にメール作成のフォームが出てきて､宛先に当方のアドレスも見える状態です｡)そのまま文書を打ち送信すればアドレスを間違うことなど有り得ないのです｡※当方は勿論本アドレスではなくgooのサブアドを使っています｡

少々不思議に思いながら相手の方のアドレスを見るとdionという今まで見たことのないドメインが使われておりもしかしたらそのドメインが関係しているのでは…?と思いました…｡
携帯から送るもやはりエラーで返ってきてしまいます｡
全く知らないドメインでしてもしdionというドメインについて知っている方､
もしくはエラーになるについ考えられる理由…等分かる方がいらっしゃいましたらよろしくお願い致しますm(_ _)m

dionはプロバイダのDIONのメールですよ。
所謂パソコンの本アドを使っているのだと思います。

エラーの種類によりますので何とも言えません。
最近、メールサーバ自体のSPAMメールフィルタに引っかかったりしますからそれでかもしれません。
私も一時期Yahooメール宛てに送ったメールは全てエラーになっていた時がありました。
この場合はYahooメールのサーバ側で私の使っているメールサーバ全体が弾かれていたことが原因でした。
エラーということはエラーメールが帰ってきていると思うので、そのメッセージ部分をコピペするか、翻訳ソフトなどで翻訳してみて下さい。
エラーメールに大抵理由がちゃんと書いてありますよ。