それはAさんとBさんの問題であって、あなたが介入することではないのではないでしょうか。

スレ主さんはAさんのことが心配なのではなくて、その衣装が返ってこない＝自分との合わせが遅れるから困るわけですよね。
Aさんは諦めて買い直すと言っているのですし、スレ主さんの都合を挟むのはいかがなものかと。
勝手にBさんに『衣装を返せ』というメールを送りつけるのもおかしいですよ。
Aさんの意思（衣装は諦める）を無視してそんな事をしたら、余計に問題が面倒になると思います。
Bさんにしてみれば、関係の無いスレ主さんが出てきて口を出してきたという事になりますし、『なんでAが直接言わずにスレ主が言うの！？』って、思いますよね。
自分の事ではなく、衣装の所持者であるAさんの気持ちを尊重することが一番だと思いますよ。

>>2様
お返事ありがとうございます。
確かに私は関係がないかもしれませんが、記入し忘れですがAとは相方関係にあり、Aも本当は衣装を返して欲しいみたいなので…
ですがもうBと連絡がとれなくなり、自分ではどうしようもなくなってしまったので、記事は消そうと思います。
ありがとうございました