完全無視だけでよいのではないですか？下手に避けたりよそよそしいと、また書かれたりしますよ。

「何も状況を知らない友人がその相手に話しかけてしまったら…」…そういう場合は、その友人に合わせて一応軽い挨拶くらいはすると良いのではないですか？
いくら縁を切ったとは言え、理由も知らない他人からしたら、挨拶しないのは無礼だと思いますよ？「縁を切った」と友人に話すつもりが無いなら尚更に。

ですが、その様な友人もいらっしゃらない場合ですと、完全無視でも良いと思います。
上の方も言っていますが、変によそよそしいのも、かえって変に見えて色々と言われ兼ねませんし。

悪口の書かれかたがどんな風なのかはわかりませんが、全く事実無根な事を書かれたのでしょうか？

人付き合いで不満が0%なんてありえませんが、その方は発散の方法があまりにもお粗末だと思います。
このままスレ主さんが黙っていると、疎遠になったことは全部スレ主さん達のせいにして、悪者扱いされるかも知れません。
なので、いきさつを知らないお友達にも早めに話しておく方がいいと思います。
「あの時○○さんがいたから言えなかったんだけど…」というような感じで、事実だけ伝えれば大丈夫だと思いますよ。メールでも構わないと思います。

アドバイス有難う御座います。

皆様のご意見を参考にして、関係のある友人には事情を話し、接触する可能性のない場合はスルーしていきたいと思います。

（ちなみにですが、原因は日記の内容がとても一方的な非難だったのと、（身バレしそうなので詳しくは話せませんが；）
それについて仲間内で話し合いをしていくうちにその方が影で私達の悪口を言っていることがわかり、
当人と話をしても全く解決出来そうにない為、仲間内の1人がキレて縁を切る形になった、という感じです。補足で申し訳御座いません；）

それでは失礼致します。
皆様、本当に有難う御座いました。